Ensimmäinen versioni Halla-ahon kirjoituksesta on vain sadistinen fantasiointi, tuo yleisempi versio googlessa on konkreettinen harkinta: paikka, ase, yläkerta, kustannus-hyötyanalyysi. Se on selvästi vakavampi ja tuomittavampi. Alkuperäinen lainaus oli sanamuodoltaan eri ja varovaisempi versio, mikä tekee pilkunviilauksesta vieläkin oudomman.
